Freguesa: Oi, eu queria um livro de frases.
(e eu queria paz de espírito. que vida, não?)
Livreira: Como assim?
Freguesa: É que eu quero fazer uma tatuagem de alguma frase e traduzir pro grego, mas eu não sei qual frase, quero escolher uma.
(?????????????)
(?????????????)
Livreira: Hã, mas... o que você gosta de ler?
Freguesa: Ah, eu ODEIO ler.
(minha querida, você está fazendo isso tão, mas tão errado, que OLHA)
Livreira: Então por que você vai tatuar uma frase se não tem contexto? Não existe nenhum autor que você goste?
(livreira já sabia a resposta, mas achou uma boa cutucar a fera com vara curta)
Freguesa: Ah, bom, ah, acordei com vontade de tatuar uma frase... Eu gosto de Mitologia Grega. Conhece algum livro com frases da Mitologia Grega?
(e a vontade de entregar um livro do percy jackson e falar que eram de frases marcantes da mitologia?)
Livreira: (?) Oi?
Freguesa: Ai, moça, adoro a Afrodite... Vai, me fala alguma frase importante que ela tenha dito.
(HAHAHAHAHAHA)
manual prático de bons modos em livrarias: De acordo com o livro "1001 frases de Afrodite para se ler antes de morrer", a melhor frase dela para se tatuar em grego é "mas tome cuidado com o cabo da vassoura, é pior do que cenoura e você pode se dar mal".
"Você me trocou por uma loura e agora você quer mais é que eu morra" - Afrodite se Quiser
ResponderExcluirhttp://www.youtube.com/watch?v=VGx91A5YswA
Em grego:
"Ϝοξê με τροξου πορ υμα λουρα ε αγορα ϝοξê θυερ μαις é θυε ευ μορρα"
(Cortesia do http://www.typegreek.com/)
Sou a favor de darem o Nobel da Paz pra essa livreira...
ResponderExcluir"quero fazer uma tatuagem de alguma frase e traduzir pro grego, mas eu não sei que frase, quero escolher uma."
ResponderExcluirPodia ter traduzido a frase "eu ODEIO ler", néam?
Podia mandar ela seguir o coração dela. Já ouvi isso de um cliente...
ResponderExcluirAfrodite deve estar se contorcendo de tristeza no Olimpo!
ResponderExcluirqual a idade dessa criatura? isso me cheira a jovenzinho que já nasceu na internet.
ResponderExcluiradorei a sugestão da tereza! o google disse que isso em grego fica assim: Μισώ ανάγνωση
ResponderExcluirchique, né? a tatoo vai ficar lymda
tatua qualquer porcaria em grego, qual a chance desta pessoa conhecer ou aprender a falar em grego? fala sério brasil, vou deixar de ser livreiro e virar tatuador!
ResponderExcluirAi o lançamento do livro da Afrodite foi semana passada aqui mesmo.Perdeu você ter perdido, gata!
ResponderExcluirhahahahahahaha... É cada um que aparece...
ResponderExcluirhahahaha
ResponderExcluirAhh adorei o blog! Amei! Quando trabalhava em livraria tinha vontade de postar as maravilhosas pérolas dos clienes de livraria que nós pensamos que serão os mais educados da face da terra. Egano total... Fiz o Pérolas de clientes no twitter, mas acabei deixando de lado por falta de tempo. Muito bom!
ResponderExcluir"agora que eu sou deusa você quer falar de amor?" AFRODITES, gaiola das
ResponderExcluir(e a vontade de entregar um livro do percy jackson e falar que eram de frases marcantes da mitologia?)
ResponderExcluirlol, pensei nisto na hora!